We for Us in Europe

What has changed since the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009 in terms of inclusion? Are there examples of successful inclusion nowadays?

These and other questions were in the focus of our discussion with Doris Rueter and Anja Stehling (Sozialamt Münster), Mieke Pinke (SeHT Münster e.V.), Dina Hamza (owner of "Rumpelspielchen"), Björn Wagner (Blau-Weiß Aasee e.V.) during the follow-up initiative "Interact with the different ones" on 26/09/2011. The leader of the initiative, Anni Velkova, moderated the discussion and made it through the chosen questions very interesting for the audience, which actively participated with their own questions.

Furthermore, the organizers reminded of their own inclusive experiences through the documentary of the EU project "We for us in Europe" and illustrated the importance of interaction for an inclusive society through an interactive game with the audience.

Further information about the EU project "We for us in Europe" and its follow-up initiatives (in German language) is available at: europajugend.wordpress.com

"Vielfalt interaktiv erfahren" – vielfältige Erfahrungen im LWL - Landeshaus in Münster

Was hat sich seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention im Jahre 2009 in Bezug auf Inklusion geändert und welche Beispiele für gelungene Inklusion haben wir heute? Was heißt eigentlich „behindert sein“ und „selbstbestimmt leben“?

Über diese und andere Fragen haben unsere Diskussionsgäste: Doris Rüter und Anja Stehling (Sozialamt der Stadt Münster), Mieke Pinke (SeHT Münster e.V.), Dina Hamza (Inhaberin von „Rumpelspielchen“), Björn Wagner (Blau-Weiß Aasee e.V.) im Rahmen der Folgeinitative „Vielfalt interaktiv erfahren“ am 26.09.2011 debattiert. Die Leiterin der Folgeinitative, Anni Velkova, moderierte die Diskussion und gestaltete sie durch die ausgewälten Fragen sehr interessant für das Publikum, welches sich aktiv mit Fragen daran beteiligte.

Weiterhin erinnerten die VeranstalterInnen an die eigenen Inklusionserfahrungen durch die Präsentation des Dokumentarfilms des EU-Projekts "Wir für uns in Europa" und veranschaulichten die Bedeutung der Interaktion für eine inklusive Gesellschaft durch ein interaktives Spiel mit dem Publikum.

Nähere Informationen über das EU-Projekt „Wir für uns in Europa“ und seine Folgeinitiativen findet sich unter: europajugend.wordpress.com  

„Взаимодействай с различните от теб!“ - разнообразен опит в LWL - Landeshaus в Мюнстер

Какво се е променило след ратификацията на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания през 2009 г. по отношение на инклузията и какви примери има в днешно време за успешна инклузия? Какво означава "да си с увреждания" и "да водиш самоопределен живот"?

Тези и други въпроси бяха в основата на дискусията ни с Дорис Рютер и Аня Щелинг (Социални служби в град Мюнстер), Мике Пинке (сдружение SeHT Münster e.V.), Дина Хамза (собственик на "Rumpelspielchen"), Бьорн Вагнер (спортен клуб "Синьо и бяло Аазее") в рамките на последващата инициатива „Взаимодействай с различните от теб!“ на 26/09/2011. Ръководителят на инициативата, Ани Велкова, модерира дискусията и избраните от нея въпроси въодушевиха публиката, която активно участва с множество допълнителни въпроси.

Освен това, организаторите напомниха на собствения си опит с инклузията чрез документалния филм за ЕС-проекта "Ние за нас в Европа" и илюстрираха значението на взаимодействието за едно инклузивно общество чрез интерактивна игра с публиката.

За повече информация относно проекта на ЕС "Ние за нас в Европа" и последващите инициативи (на немски език) посетете: europajugend.wordpress.com

За повече информация относно проекта на ЕС "Ние за нас в Европа" (на български език) посетете: europajugendbg.wordpress.com